功效性护肤品领域“功效术语”的系统建构与商业领域术语标准化路径探析

打开文本图片集

中图分类号:TQ658.2;H083

DOI:10.12339/j.issn.1673-8578.2026.01.008

Systematic Construction of “Efficacy Terminology” in the Dermocosmetics Sector and Exploration of Standardization Pathways for Commercial Terminology//SUN Huimin, LI Chunyu

Abstract: This study examines function-related terminology in the domain of dermocosmetics, focusing on specialized lexical units extracted from product filters on two leading Spanish e-commerce platforms, DRUNI and PRIMOR. Grounded in the Communicative Theory of Terminology (CTT), the research employs a combined methodology of terminological identification and structural-semantic analysis to explore the underlying word-formation processes and variation dynamics of terms denoting product efficacy. The findings demonstrate that function-related terms predominantly take the form of highly lexicalized adjectives, with derivation emerging as the most productive mechanism, particularly through the prefix anti- and the suffixes -dor/-tor and -nte. Terminological variation manifests in two dimensions: conceptual variation and denominative variation. These variations are shown to be shaped by both linguistic factors and communicative strategies in commercial discourse. In response, the study proposes a dual standardization model that integrates conceptual delimitation with structural regularization, aiming to enhance the coherence, interoperability, and communicative efficacy of function-related terminology in the commercial sector.

Keywords: dermocosmetics; terminological standardization; communicative theory of terminology; terminological variation; word-formation mechanisms

0 引言

近年来,功效性护肤品作为化妆品行业的重要细分领域,在全球市场上呈现出快速增长趋势。（剩余18334字）