“情绪价值”概念在我国的译介与传播研究

中图分类号：H059;G122;C912.6 DOI:10.12339/j. issn.1673-8578.2026.02.052

Study on the Translation and Dissemination of the Concept of“Emotional Value”in China// WANG Chuyun

Abstract:Tispaperexaminesthediseminationoftheconceptof“emotioalvalue”inChinaaalyzing itsevolutionfromaWestern academicconceptintoapopularChinesebuzzword.ThestudyfindsthatafterbeingintroducedintoChina,theconceptandconotationsof“motionalvalue”haveundergonesignificantchanges,alongwithshifsinitscontextsofapplication.Thetextualadaptation bypublishingistitutions,tepoetictransformationdrivenbypubliceadingexpectations,andthefiteringmechanismsofideology havecolectivelyeditf iialaleasfogititosuieolatstepsoalelatd individualsuccessTroughtiscasestudytepaperimstoncoverthemechanismsofriationandthesocialmotivatiosbind concepts undergoing cross-cultural dissemination.

Keywords: emotional value ;rewriting theory;translation and introduction;discursive reconstruction

0引言

2023年，“情绪价值”一词入选“十大流行语”，成为公共领域的热词，其本质是个体在价值活动中达到精神愉悦的情感体验[1]。（剩余4374字）