GenAI辅助翻译模式下元认知翻译策略探究

中图分类号：H059；TP391.2 DOI：10.12339/j. issn. 1673-8578.2026.02.013

Exploring Metacognitive Translation Strategies in GenAI-Asisted Translation//ZHENG Zheng，PAN Yong ping，CHEN Xiuchun

Abstract：TeapicationofgenerativeAiseshapingtranslators’rolesandwkflos.Metacogition，theawarenessandgulation ofcognitioninforstaslationstudiesbyxplainingtraslatorsregulatoryhaviorsinplaning，oitoing，andevuatioA assistedtranslationanslatorsotonlyapplytraditioalmetacogitivestrategiesutalsoevelopovegulatoryapproachsitedt human-achinecollborationtoplan，onitorandassesstranslation.Toughcurentsudiesighlightitsvalue，gapsrmainiconceptuallarityethodologyndempiricalevdence.Futuresudiessouldrefineteoreticalframeworksandstrengthentasatord cation to advance understanding of metacognitive translation strategies in the AI era.

Keywords： metacognition ; translation strategies ; GenAI-assisted translation

0 引言

翻译是一种复杂的认知活动，译者在理解源语与生成译语过程中需要不断决策和解决问题。（剩余6058字）