中国古代科技术语研究与传播现状、问题及对策

打开文本图片集

中图分类号：H083 DOI:10.12339/j. issn.1673-8578.2026.02.001

Situation,Problems and Countermeasures: Research and Dissmination of Ancient Chinese Science anc Technology Terms//XU Mengzhen

Abstract：AncientChinesecienceandtechnologytermspossessdualatributesasbothtechnicaltermsandclturalterms.Teyhave profoundlyshapedthelexiconof theChineselanguageandholdspecialsignificanceforenhancingChina’scultural influenceandscientificdiscoursepower.Thisarticlesystematicallreviewstheoriginsandrecentdevelopments inthestudyofacientscientificand technologicaltescrossdisiplisschstetraslatiofientificaicsstoryofieneandthologndlstis.It alsoinvestigatesndalsthpracticalonditiosndevelopntaltrdio-gusticomucatio,ineu tion,andeducatioaldisemationereisandtotrengentologyplangintfldofcientsienceandteolog， fulseizethestrategicopporunitisinterminlogdevelopmentandpromptlyestablishaviuousinteractioamongthe“tology planning—terminology theory——terminology practice” triangle.

Keywords：ancient Chinesescienceandtechnologyterms;terminologycommunication;terminologyeducation;terminologyplaing: communication of scientific discourse

0 引言

中国古代科技是中华优秀传统文化的重要组成部分，反映了中华民族自古以来的理性文明、生产生活智慧与科技文化传承。（剩余11052字）