邮轮专业英语中的跨文化术语冲突研究

——以cruisedirector与purser的职能认知差异为例

中图分类号：H315.9；H083 DOI：10.12339/j. issn. 1673-8578.2026.02.016

Study on Cross-Cultural Terminological Conflicts in Cruise English： The Case of Functional Perception Gaps between“ Cruise Director" and“Purser"//WANG Hongchao，HAI Lan

Abstract：Interculturalcommunicationgainsincreasingimportanceincruiseoperationswiththeglobaldevelopmentof theruiseindustry.Taking“cruisedirctor”and“puser”asexamples，thisaticeexamiesthediferenesintheirfunctionaldefiitionsandculturalconotatiosfruralspivelorsepctofoloicalflictsoustractdpr pedagogicalremedies.Thestudyfinds tattheconflictsstemfromdiferencesinculturalvaluesandindustrypractices，resultiginlow communicationfympidviceaitndaclboationares.Tsticlepropostoluis，lylal contrastteacingandsiatioalpractice，hichprovidebothteoreticalsupprtandpracticalguidanceforculivationofseproe sionals and industry practice.

Keywords： cruise English;intercultural communication ;terminological conflict;functional perception

邮轮业是典型的国际化产业，邮轮从业人员需要在不同文化环境中完成跨语际、跨职际的交流合作任务。（剩余3822字）