基于数据增强的英语翻译研究

一一以水稻种植术语为例

打开文本图片集

中图分类号： S11+6 ;H315.9文献标志码：A

文章编号：1673-6737（2026）01-0096-05

Abstract：Toaddresscrossusersemanticdeviationsandinadequatelogicadaptationinricecultivation terminology translation，thisstudydevelopsacollborativeterminologyadversarialenhancementtranslationmodel.Byintegrating dynamicdataenhancementandterminology-awaremechanisms，themodel optimizesterm mapping accuracyand cros-lingualconsistency.Experimentsdemonstrateareductioninmistranslationratesforriceterminologyfrom69.4%to （20号 2.9%（p<0.001） ，withdirect translation errors decreasing by 98.6%（Δ-39.3%） and generalization errors compressed to 1.7% （20号 （ Δ-27.6% .Cross-domain user tests show term recognition accuracy improvements to 91.3%（Δ+62.6%） for non-translators a 80.8%（Δ+68.4%） fornon-agricultural users.Translation efficiency increased by4.1，response time shortened to 2.3 hours （Δ-87.2%） ，and long-text translationspeed variability dropped from12.7 to2.4 minutes.STAAM offersan efficient solutionforglobalricetechnologydissmination，crosslingualknowledgesharing，andBeltandRoadagricultural collaboration.

KeyWords：Rice;Terminology translation;Data enhancement; Transformer; GAN

水稻不仅是维系粮食安全的核心作物，更是人类农耕文明的重要载体。（剩余6221字）