功能对等理论视角下《在细雨中呼喊 中成语的维译探究
《在细雨中呼喊》是作者余华于1991年发表的第一部长篇小说。研究者在研究《在细雨中呼喊》时多是从文学批评、心理学和社会学角度切入，而从翻译文本角度研究的就比较少了，针对翻译文本中的成语研究就更少了，那么《在细雨中呼喊》成语维译研究就有其实践价值。因此，本文以文学作品《在细雨中呼喊》的成语为素材，通过语法结构进行划分，运用功能对等理论，研究分析文学中的成语维译策略，以发掘成语维译如何在译文中体现出其文学价值，促进文学翻译研究的发展。（剩余4454字）