目的论指导下民俗建筑词汇的翻译研究

——以三江侗族木构建筑为例

摘 要：民俗建筑词汇承载了丰富的文化内涵，具有独一无二的特性，往往是跨文化交流中的障碍。翻译过程中，由于文化差异，这些词汇在目的语中很难找到完全对应或者对等的词汇，使得翻译过程较为复杂，是译者面临的挑战之一。为了让外国读者充分了解三江侗族的建筑文化，激发对这一建筑文化的兴趣和关注，促进三江侗族木构建筑营造技艺的传承、发展和创新，增进中外文化交流、创造投资机会、促进三江旅游发展、从而促进经济发展。（剩余4126字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。