浅析目的论视角下《孔乙己》中文化负载词的哈译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

文化负载词作为民族文化的独特直接体现，保存着民族特有的历史记忆、传统风俗、宗教信仰和情感，《孔乙己》中存有丰富的文化负载词，这些词汇蕴含着中国独特的历史与文化内容。本文基于目的论视角，通过分析《孔乙己》中物质文化负载词、社会文化负载词和语言文化负载词的翻译处理方式，探讨了目的论在指导翻译实践中的应用，以及怎样以译者的主体性和创造性去诠释原文的深层文化意涵。（剩余4613字）

试读结束

目录
monitor