• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享
分享到微博 分享到空间 分享到微信

李清照词译者风格对比研究

内容摘要：李清照词通俗易懂、语言清丽、音韵流转、情感细腻，已有的多种英语译本各具特色。本文以50首李清照词源文及与之对应的王红公英译本、王椒升英译本和朱曼华英译本为研究对象，通过自建平行语料库，从词汇选择、句法特点和韵律特征三个角度出发，结合定性分析和定量分析，探究译者风格差异和翻译技巧。通过比较與分析，笔者发现王红公译本受其创作风格影响，充满随性与自由。（剩余8136字）

~~试读结束~~
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
目录
monitor