目的论视角下《浪浪山小妖怪》的字幕翻译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

国产动画电影《浪浪山小妖怪》于2025年暑期档上映，以其深刻的底层叙事与中式幽默斩获豆瓣8.6分的高分，成为国产动画黑马。影片以《西游记》为背景，讲述了底层小妖怪们在“浪浪山”的奋斗与迷茫，以“打工人”的视角，聚焦“无名者的逆袭”，契合了中国和全球打工人的集体共鸣。随着影片在海外市场的拓展，其字幕翻译不仅需要兼顾文化传承，而且要贴合跨文化传播需求。（剩余5088字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人