地方文化对外翻译与传播研究

——以湖南衡阳地方特色词汇的翻译为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：“衡阳地方特色词汇”是指在历史发展过程中，在特定的文化背景下，因地方特有的地理、政治、经济、社会文化等因素形成的词语或句子。这些词汇在特定的语境中具有独特而鲜明的文化特征，是地方文化传播与交流的载体。地方特色词汇既有丰富的语言内涵又有地域特色和文化价值，因而翻译具有很强的地域性特征。但是，地方特色词汇也存在文化内涵缺失或不足等问题，如一些带有浓郁地方色彩和特色性语言符号在翻译过程中有被忽略的可能。（剩余5147字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人