翻译模因论视角下文化负载词的翻译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:2095-6916(2026)02-0062-04

文化负载词作为民族文化的基因载体(如“科举制”浓缩中国选拔官吏制度史),其翻译困境源于源语模因与目标语模因库的结构性冲突。传统归化/异化二分法难以解释“Tao”成功进人英语模因库而“Fengshui”产生妖魔化的现象。(剩余5874字)

目录
monitor
客服机器人