关联理论下《秋兴八首》其一文化负载词的 认知过程探析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

《秋兴八首》其一是杜甫晚年漂泊夔州时所作。安史之乱后国运衰微，诗人借秋日萧瑟之景，抒发羁旅之愁与家国之忧。该组诗被誉为杜甫七律的巅峰之作，被后世尊为律诗典范，影响深远。该诗前后出现了诸多英译本。其中许渊冲与宇文所安的译本（以下简称许译、宇文译）影响力最为显著，分别代表了东西方译者的核心翻译范式。本篇将从认知语用学角度出发，结合关联理论，对本诗进行细致的赏析。（剩余4778字）

试读结束

目录
monitor