英语导游词中的中国非遗文化阐释策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

本文聚焦英语导游词中的中国非遗文化阐释策略，明确其需遵循文化真实性与受众导向性原则：前者依托权威资料把控非遗名称、技艺等核心信息，尊重文化语境完整性；后者通过语言风格适配、文化差异管控提升内容可读性。同时提出三类策略：文化符号转化构建“可感知”桥梁，经符号提取与细节优化形成链条；叙事视角以“故事化”替代“概念化”，借结构化框架、沉浸式环节与互动设计重构文本；语境化阐释结合旅游场景与受众需求调整内容，最终帮助国际游客准确理解非遗文化价值。（剩余4508字）

试读结束

目录
monitor