跨语言视角下AI赋能满汉双语档案知识组织模式研究*

打开文本图片集

Abstract： To forge a strong sense of community for the Chinese Nation and promote the inheritance of the living heritage of ethnic minority archival culture， this paper constructs a Manchu-Chinese bilingual archives knowledge organization model from a cross-language perspective， tailored to the specific characteristics of the Manchu language. Under the AI-enabled background， the study analyzes the necessity of bilingual over monolingual organization and proposes a comprehensive framework and content for the Manchu-Chinese bilingual archives knowledge organization model. The Manchu-Chinese bilingual archives data processing layer is responsible for the recognition and transcription of archives. The Manchu-Chinese bilingual archives knowl-

edge description layer implements semantic template definition and vectorized representation of the corpus. The Manchu–Chinese bilingual archives knowledge organization layer constructs a bilingual knowledge graph and multi-level knowledge base through tasks such as entity–relation joint extraction， knowledge fusion and alignment， corpus machine translation， and embedding model training. The cross–linguistic perspective innovation provides a systematic foundation for wisdom mining and knowledge organization research of Manchu–Chinese bilingual archives， revitalizes endangered Manchu language， and enhances preservation of Manchu cultural heritage while fostering development of Chinese national cultural community.

Keywords： Manchu- Chinese bilingual archives; Archival knowledge organization; Cross-language; Manchu archives; AI-enabled

多民族档案记录各民族社会和历史记忆，并在民族交往交流交融、铸牢中华民族共同体意识中发挥着重要作用，其数字化保护和智慧化挖掘工作在各民族文化交融中扮演着关键角色。（剩余12799字）