“为译文读者而译”
—— 例说《汉英翻译学：基础理论与实践》的英汉互译策略
歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832）的《浮士德》（Faust）中有句名言，“一切理论都是灰色的，唯有生命之树长青（All theory is gray， but the golden tree of life springs ever green.）。”對翻译而言尤为如此：脱离了翻译实践，空谈翻译理论，翻译理论就容易成无源之水、无本之木，纯粹变成文字游戏。（剩余7981字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。