文化翻译理论视角下白先勇《孽子》英译本废墟符号翻译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

引言

《孽子》是白先勇1977年起在《现代文学》连载的长篇小说，聚焦李青、小玉等青年在自我与社会、家庭双重放逐中的生存困境[1]。故事背景为20世纪60 年代初的台北，经济萧条催生人性异化、传统道德消解，白先勇以人文情怀直面边缘群体的挣扎，未加批判而尽显悲悯。

一、理论概述

（一）文化翻译理论

20世纪70年代起，翻译研究发生转向，其不再局限于语言层面，而是强调文化层面的功能对等。（剩余7950字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人