迈向民俗翻译的去殖民导向

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

若要践行去殖民化与反种族主义事业,我们首先应该意识到这一事实:无论有意与否,我们每个人或多或少都带有种族主义倾向。因为近五个世纪以来,我们都在系统性种族主义塑造的体系中接受教育、生活和成长。无论是在殖民文化圈,还是在被殖民文化圈,情况都是如此。这意味着,即便我们积极努力地避免偏见倾向,仍会习惯性地以某种固有思维方式思考、行动或创作作品,最终导致现有偏见与刻板印象的进一步固化。(剩余7979字)

monitor
客服机器人