生态翻译视角下诗歌翻译研究

——以《许渊冲译杜甫诗选》为例

【摘要】 中国古诗英译是宣传中国传统文化，实现中国文化走出去的重要一步。本文选取《许渊冲译杜甫诗选》为研究对象，在生态翻译理论指导下，从语言维、文化维、交际维的三维转换视角分析许渊冲对于翻译策略和翻译技巧的选择，为翻译初学者尝试诗歌翻译提供思路。

【关键词】生态翻译；三维转换；杜甫诗歌

【中图分类号】H315            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2023）01-0091-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.01.029

随着我国综合国力的增强和国际地位的提升，对于实现中国文化走出去，让世界认识中国优秀传统文化的需求愈发迫切。（剩余5937字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。