如何理解菲尼斯的“practical reasonableness”？

打开文本图片集

摘要：“practical reasonableness”是菲尼斯自然法理论中的一个核心概念，也是晚近有关菲尼斯的讨论中最困扰学界的理解及翻译的概念。在汉语学界有关“practical reasonableness”的多种理解中，有着诸多混淆，把“practial reasonableness”与“practical reason”“practical reasoning”“practical intelligibility”区分开来对于恰切理解这个概念尤为必要。（剩余19260字）