牛的胆结石，为什么比黄金还贵？
打开文本图片集
当大家在使用网页翻译器去浏览关于消化道疾病的文献时，会发现一个叫“手术后胃石梗阻”的术语，而翻译器把它整脚地翻译成了“牛黄梗阻”。
这个怪异的单词是bezoar，有胃石、牛黄的意思。牛黄是牛的胆结石，胃石是人胃内形成的异物结石，都与消化道和结石相关。
究其词源就很有意思了。be-zoar来源于波斯语päd-zahr，字面意思是“解毒剂”（pad-“保护” + zahr“毒药”）；由于语言的传播和化用，最后变成了英语里的bezoar。（剩余2496字）