倪豪士的困惑

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

一九九一年，美国汉学家倪豪士（William H. Nienhauser， Jr.）发愿英译《史记》时，为了激励自己，他在办公室里挂了三张照片 ：沙畹、海尼士和顾颉刚。沙畹是法国著名汉学家，用法语翻译了《史记》大部分内容 ；海尼士是德国汉学家，精通汉语、蒙文和满文，曾接续沙畹的翻译计划，将其未翻译的《史记》部分翻译成德语，译文散见于他的两部著作中（《历史的长河 ：倪豪士〈史记〉研究论集》，北京大学出版社二○二三年版，129—130 页，下引此书只注页码）。（剩余6878字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人