跨语境的求真笔法

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

在东亚学术史上，日本僧人圆仁用汉文写就的《入唐求法巡礼行记》与玄奘《大唐西域记》、马可·波罗《东方见闻录》并称“东方三大旅行记”。这部日记体文献记录了圆仁从日本入唐求法九年七个月的见闻，时间跨唐文宗开成三年至宣宗大中元年（838—847），恰逢会昌灭佛的历史转折时刻。然而，这样一部重要文献，其语言却是一座难以逾越的山——混杂着唐代口语、佛教术语、牒文用语、汉字日语等，加之原抄本多有讹、脱、衍、倒，让许多研究者望而生畏。（剩余1373字）

试读结束

目录
monitor