文化翻译理论视角下中国纪录片的文化负载词英译研究

——以《话说中国节》为例

【摘要】为探究中国文化纪录片中文化负载词的英译与其中华文化传播效果，本文以《话说中国节》中的文化负载词为例，按照尤金·奈达对文化的分类，将其分为生态文化负载词、物质文化负载词、社会文化负载词、语言文化负载词和宗教文化负载词，并结合苏珊·巴斯奈特的文化翻译理论分别对其采取的主要英译策略进行探析，以期为中国纪录片中文化负载词的英译研究提供参考，助推中国文化的对外交流与传播。（剩余6213字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。