浅析庞德版《采薇》的创造性翻译

【摘要】 翻译是一种具有创造力的活动，是译者对原文语言及文化现象进行的创造性加工。译者将自身具备的语言、文化和价值观念融入译本，不仅给予了原文新的生命，还推进了世界范围内的文化交流。本文以庞德版《采薇》末章头四句为对象，探究庞德译本中呈现出的翻译特色和存在的翻译局限，以充实创造性翻译的研究成果。

【关键词】 庞德;《采薇》;创造性翻译

【中图分类号】H315            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）40-0107-02

一、庞德译本简介

作为开创美国现代主义诗派的诗人和翻译家，埃兹拉·庞德始终以其鲜明的个人特色立于世界文坛。（剩余3851字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。