译林

2026年03期

收藏成功

微博空间微信

大型翻译文学刊物，译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。

类型

双月刊

类别

文学小说

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

¥20.00 ¥12.00

原貌版试读单本购买

他和她的谎 爱丽丝·菲尼，《纽约时报》畅销排行榜作家，曾在英国国家广播公司工作长达十五年。创作了八部小说，包括《有时我会说谎》《他和她的谎》《石头，剪刀，布》等，作品已被翻译成四十种语言，同时也是改编电影的高频选材。《他和她的谎》已由网飞公司...

灯塔与油灯 1984年，得克萨斯州科珀斯克里斯蒂我把《生命，宇宙及一切》那本精装书放在“大卫的第五杯玛格丽特”号的甲板上，拍了两下手。林戈从睡觉的蕨菜窝中探出头来，打了个哈欠，爬了下来，下到船舱的冰箱边，拉开冰箱门，拧开一瓶“孤星”啤酒，随手把瓶盖...
对位迷局 霍尔登·乔宁一铲接一铲将湿雪铲进米利金家车道旁边的沟渠里，动作机械，心不在焉，恍恍惚惚，像个自动装置一般。突然，有人从身后猛地拽了一下他的外套，打断了他的恍惚，把他拉回了现实。他转过身，看到梅纳德·米利金，他眼下的雇主...
外乡人 事发一个月后，阿莫斯·威尔逊从乡下家中出发，驱车两小时，来到新罕布什尔州最大的城市曼彻斯特。在一家巴诺书店门前，他停好那辆旧福特F-150皮卡，向书店正门走去，头上的棒球帽压得很低，几乎盖住了双眼。四周是水泥建筑、沥青路、纵横的车...
弗兰克不可小觑 弗兰克·斯托特是名连环杀手。他本不想如此——他一直打算做个会计。然而，他成了一名养蛆的连环杀手。且听我慢慢道来。有些人——少数人——生来就与蛆虫为伍，有些人——事实上是大多数——最终难逃蛆虫缠身，还有些人则是被蛆虫强行附体。弗...
赝画的报酬 我名叫卡尔·威德纳。我身上没有半点儿通常和大胆男性相关联的特征。我秃顶，面颊发红，个子太矮，年纪超过六十岁。另一方面，我是个烟不离手的老烟枪，身体里全是无处安放的紧张感，驾驶一辆亮红色的跑车，在六十四岁的人之中算是精神面貌年轻的，...
引经据典 听到铃声，特洛伊从花园返回屋里接电话，希望是丈夫从伦敦打来的。一路上，阳光晃得她睁不开眼。 “喂，”传来一个陌生的声音，语气有些不确定，“请问能让阿莱恩警司接电话吗？” “抱歉，他不在。” “哦，我的天。”打电话的人十分失落，“呃，那个，请...
一个错误 坐进出租车时，我正感冒缠身，还严重缺觉。从东京飞过来花了整整十八个小时，中途还得在苏黎世转机，行李箱也不知道丢哪儿了。柏林机场正飘着雪，但我很开心，因为终于能坐上温暖的出租车回家啦。 “您还好吧？”在高速公路上开了几分钟后，司机开口问道。 ...
他找到了圣诞节 火车向北驶出密尔沃基后，迈克尔·斯蒂尔才发现，天上开始下雪了。天气预报提前发出过预警，说圣诞节前后要下一场大雪，所以他才决定不驾车回家。父母留给他的乡间小房子没有车库，而且，他也不想刨雪取车。他用手挠了挠他的卷曲短发。当然，他也...