译林

2026年02期

收藏成功

微博空间微信

大型翻译文学刊物，译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。

类型

双月刊

类别

文学小说

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

¥20.00 ¥12.00

原貌版试读单本购买

灭绝 人类真正的问题在于：我们有着旧石器时代的情感，中世纪的制度，以及神一样的技术。这极其危险。 ——爱德华·威尔逊（美国生物学家，社会生物学的主要开创者）灭绝是常态，生存是例外。 ——卡尔·萨根（美国天文学家、天体物理学家...

模拟画像 玛吉·麦克斯威尼夫人在经历了昨夜的惊魂事件后，睡得正沉，突然被门厅里清脆的电话铃声吵醒。她匆忙披上浴袍，趿上拖鞋，赶去接电话。电话里一个声音说道：“是麦克斯威尼夫人吗？我是南区警察局的詹金斯警长。我们需要你再帮个忙。” “还要帮忙...
骗局 12 月一个星期四的下午，还差几分钟3点，外面下着雪，史蒂夫·布兰查德走进了中西部国家汇兑银行，他身穿粗花呢大衣，双手戴着手套，插在大衣口袋里。银行大门旁站着一名身穿制服的保安，手里拿着一串钥匙，正抬眼望向侧墙上的挂钟。布兰查德穿...
静物41号 我被解雇了，事情就发生在今天上午。首席执行官把我叫到办公室，说他也很抱歉，但文化部长已决定解除我的职务。他说这起丑闻闹得沸沸扬扬，他没法再掩盖了。我试着为自己辩解，却意识到一切都是徒劳。他绝不可能改变决定。我眼泪涌了出来，冲进洗手间痛痛快快...
缅因州艳阳天 我一眼就看出迈拉·彼得斯已经死了。她卡在礁石缝里，退潮的海水带着海草和几只海螺漫过她冰凉的躯体。一只螃蟹匆匆爬上她的额头。我伸手过去，轻轻将它拂去。做人工呼吸已经毫无意义，任何抢救都是徒劳。她在水里的时间应该不长。她丈夫布莱恩发...
难得一见的鸟 “哦，真漂亮！”罗伯特轻呼，“是金黄鹂！”他调整了一下双筒望远镜，惊喜地观察着那只通体金黄的黑翅小鸟——栖在一棵倒木的树枝上，正用尖喙啄开树皮觅食。罗伯特保持着观察姿势，笨拙地将手伸进胸袋，掏出笔记本和铅笔。这一动，引得挤压在他身上的枝叶...
告别巡航 游轮从古巴的哈瓦那港起航20分钟后，旺达走进了美杜莎酒吧。大多数乘客在登船后的第一夜结束前已经筋疲力尽，毕竟他们在结束了跨大西洋飞行之后，还必须参加游轮安全演练，最后还可以选择享用一席佐以美酒的五道菜大餐。但旺达似乎打算彻夜狂欢，她那火焰般...
安魂曲 “他们最后找到杀害那个女生的凶手了吗？”本问道。尽管酒吧里很热，他依然打着寒战，刚才坐在敞篷车里的返校游行冻得他够呛。在马里布生活了20年后，他已经忘了中西部的秋夜会多冷。他笃信，刚刚他挥手致意的人群里没谁能认出他来，他们欢呼是冲着他身后...
午夜 对于汤姆·卡罗威来说，眼下正是个难熬的时节，因为有大学橄榄球季后赛，还有假日大学篮球锦标赛。地铁列车颠簸着从一个车站驶向另一个车站，他越过身旁男人的肩膀读着报纸。他一心系挂着赌球的输赢，哪还顾得上纽约时代广场的跨年仪式。今晚密歇根...
可怜的老弗朗基 主啊，请宽恕我的罪过…… 有一段时间，弗朗基让我觉得在鲁恩福尔德精神病院的每次值班都很有意义，可我却没能投桃报李，最后辜负了他。在护理中介机构工作时，通常不会和病人有太多接触。然而，弗朗基·德里斯科尔是个例外，他依然保有自我。也就...
考古学家复仇记 若非因为那条小路，一切便难以真相大白。但命运眷顾勇者，亦垂青有备之人，而我已准备了多年。自从伊娃“消失”的那个下午起，我的生命便只剩下两件事：工作与复仇。我是个考古学家，算不上声名远播，却也备受尊敬。我有两本专著傍身，稳坐终身教职，学术生...