辞书研究

2026年02期

收藏成功

微博空间微信

本刊是中国唯一关于辞书编篡理论和实践的学术性知识性、资料性刊物。主要探讨辞书理论、总结字典词典、百科全书及其他工具书编篡... 展开

类型

双月刊

类别

学术

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

¥16.00 ¥9.69

原貌版试读单本购买

异形词规范效力、语体影响与混用原因探析 摘要异形词规范是汉语辞书编纂与语言规划交叉领域的重要议题。教育部、国家语言文字工作委员会曾制定《第一批异形词整理表》然而目前文献中对其规范效力的分析存在争议，且缺乏对语体因素影响及尚存异形词混用原因的系统性探索。文章使用实际效力作为定量指标...

传承与创新 摘要文章从历时与共时视角，基于相关资料、报道及抽样样条，考察《英汉大词典》第3版在编纂方式、编纂内容方面的传承与创新，并探讨其对同类大型双语辞书编纂修订的启示。研究发现，该版通过推行“读者融入计划”有效提升了编纂的专业性与公众参与度，并积极...
智启未来：《英汉大词典》的数字化创新与智能化演进水 摘要随着人工智能和大语言模型技术的迅猛发展，传统词典迎来了深刻的数字化变革与智能化升级。《英汉大词典》第3版作为我国规模最大、内容最丰富的英汉双语工具书之一，不仅继承了深厚的学术传统，更在新时代积极探索了AI赋能下的创新路径。文章系统梳理了...
从《异形词辨析手册》看台湾地区的异形词整理 摘要文章以台湾地区2024年11月发布的《异形词辨析手册》为研究对象，系统地考察了台湾地区异形词规范化的最新进展。通过内容分析、比较研究和理论探讨，详细梳理了其中收录的316组异形词和162篇辨析说明的内容体系，深入分析了台湾地区异形词整理...
辞书、地名中的澳门多元方言史米 摘要学界对澳门地区汉语的关注多集中于粤语,而史料、文物、地名等众多材料皆显示澳门所使用的汉语方言具有多样性特征。文章考察了《葡汉辞典》《澳门纪略》等出版于澳门的文献，兼及分析澳门开埠以来相关地图、史料、民间文献等材料所记录的澳门汉语碎片，全...
从日韩“语录解”看东亚朱子学辞书编纂的传承性与本土化 摘要日韩保留下来的“语录解”辞书，是随着东亚朱子学的兴盛而出现的以阐释宋儒口语俗语为主的汉籍文献。这些辞书种类繁多，在漫长的历时发展中既互有传承，又各自独立，形成了极具特色的朱子学文献语言阐释“同质语料”，不但为域外朱子文化的传播与接受提供...
融媒体词典多模态释义对英语学习者词义理解的影响 摘要文章在多媒体学习认知理论的指导下，探究融媒体词典多模态释义及个人认知风格对英语词义理解的影响。对高水平英语学习者实施眼动追踪实验（ N=36 ），采用3（释义类型：纯文字/静图-文字/动画-文字） ×2 （认知风格：视觉型/言...
《东语简要》汉日对音音注的语音特点与音系性质 摘要清代人玉燕编制的《东语简要》以汉字注音进行日语教学。文章对其汉字音注与相应日语词汇进行比较研究,归纳出声母、韵母特点，经与其他材料比较，确定其音系性质乃是一种通行于吴语区知识阶层的共同语，或日带有“人工语言”色彩的“吴语读书音”。目前学...
窥基《妙法莲华经释为为二章》初探 摘要《妙法莲华经释为为二章》是一部专门解释《妙法莲华经》中“为”字的佛经音义，目前学界对其关注仍有欠缺。文章首先回顾有关此书的学术史，陈述研究现状。其次，从此书实际内容出发，对《妙法莲华经释为为二章》的序言与五种门法做出注解，依次讨论相关问...
从身体动作词语到时间指示成分的演变 摘要从身体动作词语到时间指示成分的演变分为“瞬间／短时动作 $$ 短时”“‘目睹’义动作 $$ 短时”“静止状态 $$ 短时”3类。除具备演变的概念基础及语义、句法上的条件，更深层的原因是这些身体动作词语大多能表达视觉场景的转换。在演变过程...
“友生”尊称学生的用法及相关问题探析 摘要“友生”在当代汉语里可以尊称学生，这种用法于古有征。该词始见于《诗经》，本指朋友，为了卑己尊人及反映亦生亦友关系，故把本来的师生关系调整为朋友关系，于是就产生了师长对门生的自称及师长对门生的敬称等用法。今人用“友生”指称学生，对其理据进...
算盘年代考 摘要文章提供了一个运用语言学方法从事文明探源研究的案例，即通过算盘在日语中的译音 soroban，以及对“算”在汉代的读音 sor的讨论等，证明算盘传入日本的年代应该在西汉以前。...
拥抱智能技术，赋能辞书编纂 摘要人工智能时代辞书编纂理论与实践创新研讨会暨中国辞书学会第十五届学术研讨会，围绕辞书事业发展成就与经验、数智化转型路径、融媒辞书实践创新、行业生态建设与人才培养等重大议题展开深入研讨，系统梳理了人工智能时代辞书领域的理论探索与实践成果，为...