《东语简要》汉日对音音注的语音特点与音系性质

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

清末民间编写的日语教材注重实用,汇集讲解常用日语词汇,注音方式简易,绝大多数以汉字注音,反映了当时的汉语语音特点,且教材受众群体畛域集中,音注往往带有方音色彩。但这种注音方式不很精确,汉字拟合日语读音也会因日汉音系差异而对应不严格。且作者往往未说明究竟以何地方音为据,书中又多存在特殊标记、误字。使用这部分材料探讨其汉语基础方言语音特点时,要考虑诸多干扰因素。(剩余12319字)

monitor
客服机器人