祭十二郎文

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

年、月、日，季父愈闻汝丧之七日a，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠b，告汝十二郎之灵c：

【注释】

a 季父：最小的叔父。

b 羞：同“馐”，美味的食品。

c 十二郎：韩愈次兄韩介之子韩老成，过继给其长兄韩会，因在族中排行十二，故称十二郎。

【译文】

某年某月某日，小叔叔韩愈在得到你去世消息的第七天，才能忍着哀痛倾吐衷情，派建中远路赶去，备办些时鲜祭品，在十二郎灵前祷告：

呜呼！吾少孤a，及长，不省所怙b，惟兄嫂是依。（剩余4141字）

试读结束

目录
monitor