数字人文视域下广西非遗对外译介传播的 路径整合与模式创新

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

引言

广西非遗作为我国南方民族文化谱系中的典型代表，兼具地域特性与表演张力。尤其是戏曲、舞蹈类非遗项目，在舞台语汇、身体隐喻、节奏语言等方面蕴含着突出的文化凝聚力与表现张力。然而，其在对外传播过程中，却面临文本转换与场域移植的双重问题。传统译介模式多侧重语际替换，忽略了符号系统与表意系统之间的文化位移关系，使得译文脱离实际传播语境，甚至出现译介效果与原始文化意义错位的现象。（剩余6529字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人