蒲松龄研究 (2023年04期) 电子版

目录

蒲松龄生平思想研究丨康熙十二年蒲松龄与唐梦赉同游泰山说质疑

摘要：康熙十二年（1673）冬，唐梦赉践昔年与释元玉旧约而有登岱之行。因其登岱所作《看日出歌》及《杂记》记述登岱见日出事与蒲松龄《登岱行》所记泰山日出相似，后来的研究者论及唐、蒲交往，必言二人同登泰山、观日出一事。蒲松龄虽有《登岱行》七古一...

《聊斋志异》研究丨《聊斋志异·放蝶》人物本事与创作寓意考辨

摘要：《聊斋志异·放蝶》中的王岖生是一个真实的历史人物，思想性格和政治态度具有复杂性和叛逆性。蒲松龄对其抱有深切的理解和同情，在《放蝶》的材料选取、情节铺排、叙述视角等方面都表现出了独具的匠心，本文对一些传统观点进行了质疑和辨析。...

《聊斋志异》研究丨试论《聊斋志异·莲香》中的“对偶美学”

摘要：“对偶”这一修辞蕴含着中国古典哲学中二元对立、阴阳互补的思维方式与审美观念。浦安迪提出“对偶美学”说，指出对偶之美不仅表现于诗文，也体现在中国古典叙事文学中。此后学界多在长篇章回小说中讨论“对偶美学”，但少有涉足短篇文言小说者。《聊斋...

《聊斋志异》研究丨《聊斋志异》中“墙”的艺术意象浅析

摘要：蒲松龄在《聊斋志异》中构建自己的文学宇宙，让主人公人间冥界、现实幻境自由穿梭，为此他在小说的行文构思中使用了多种“道具”，助力主人公物理空间的“瞬移”，以完成独树一帜的艺术表现。在各种频繁出现的“道具”中，“墙”作为文学叙事的“媒材”...

《聊斋志异》在国外丨《聊斋志异》民俗事象英译策略研究及对民俗交流的启示

摘要：本文基于民俗学和翻译学理论，对《聊斋志异》英译本中精神民俗和社会民俗内容的英译策略展开研究。研究表明，翟译本民俗事象英译以归化策略为主，宋译本以异化策略为主。对民俗交流的启示如下：第一，译本翻译具有时代性，译本翻译策略的选择也具有时代...

《聊斋志异》在国外丨《聊斋志异》的英译及其在英语世界的传播研究

摘要：中国古代志怪文言短篇小说集《聊斋志异》的英译本在英语国家广受欢迎。以《聊斋志异》英译本为研究对象，运用描写译学分析其海外传播情况。研究发现：搜集到《聊斋志异》英译本共１９本，其中翟理斯译本的再版重印量、ＪＳＴＯＲ学者书评量、谷歌学术引...

聊斋俚曲研究丨聊斋俚曲的传承策略研究

摘要：聊斋俚曲，因蒲松龄而得名，是对明清俗曲的继承和发展，于２００６年被列入首批国家级非物质文化遗产名录。目前聊斋俚曲的传承现状是：知名度不高，宣传力度不够；传承团队年龄偏大，后备人才不足；篇目形式陈旧，缺乏开拓创新等。针对此困境，提出如下...

《聊斋志异》比较研究丨《牡丹亭》与《香玉》中的“至情”之比较

摘要：清初《香玉》和晚明《牡丹亭》建立了一种明确的对话关系，《香玉》是对《牡丹亭》至情论的遥相呼应和进一步的情感书写，是对明晚情感话语的自觉延伸与有意回响。从文学史发展的角度，梳理从《牡丹亭》到《香玉》中至情文化谱系的传承与发展，具有重要意...

聊斋杂著研究丨蒲松龄白话作品中几例“尖团相混”现象的形成原因

关键词：蒲松龄；白话作品；尖团相混；精组细音 中图分类号：H０７文献标志码：Ａ 一、蒲松龄白话作品中的“尖团相混”现象 蒲松龄白话作品中“尖团相混”现象较多，其中“翻交（纟焦）”“践脚”“螀”的记录，可以认为是见晓组细音字读入精组细音造成的...

聊斋诗文研究丨蒲松龄纪念馆藏宣统《聊斋词》考述

摘要：聊斋词初藏于家，仅以手稿本和抄本的形式传播，直到清末才有刊本问世。蒲松龄的词作，不见载于张元撰写的墓表碑阴及其子的行述与祭文中，只在其孙蒲立德的书信里提到有“词稿一册”。清宣统庚戌（１９１０）年秋，国学扶轮社印行出版石印本《聊斋词》，...

《醒世姻缘传》研究丨《醒世姻缘传》“农民”考

摘要：《醒世姻缘传》第四十二回中的“农民”既不是指农夫或农户，也不是粮长的俗称，而是关涉到明代的吏员参充制度：明代将初参吏员尚未考选者，以及初次考选或捐纳定拨后候缺吏员者称之为“农民”。这一结论不仅有助于理解小说的相关情节，同时也为深入探讨...

聊斋文化研究丨“山东手造”背景下聊斋文化的视觉呈现策略研究

摘要：在《“山东手造”推进工程实施方案》实施的背景下，充分依托地缘优势，借助省级品牌化打造工程，利用文旅融合和技术创新，进一步丰富和拓展聊斋文化的视觉呈现形式与内容，具有重要的艺术价值和文化意义。一方面在淄博当地占据工艺美术、文化优势的基础...

学术动态丨关注灾害学与文学、民俗关系研究

摘要：古代中国有着在世界上罕有可比的“荒政”制度、文献与赈灾实践经验，特别是明清荒政文献、民俗资源，为如何认识、应对和总结御灾策略，提供了宝贵资料。如何将灾害、御灾民俗资源最大限度地搜罗、审视，充分体现出民俗学的包容力。《明清灾害叙事、御灾...

学术动态丨第三届聊斋学高层论坛综述

摘要：２０２３年８月１９日至２０日，第三届聊斋学高层论坛在淄博市淄川区举行。中国聊斋学会（筹）会长王平教授向淄川区授予“聊斋学高层论坛永久会址”牌匾，标志着论坛永久会址正式落户聊斋故里。大会学术探讨环节分为大会主题发言和分组讨论，围绕“两创...