近代北京的外国电影翻译

打开文本图片集

中国电影史上，“北京”的定位独特而又明确。目前一般认为北京是国产电影的发祥地，但受制于社会文化、技术、时局因素，并未发展为国产电影制片业的中心，而是以消费市场的地位留下别样风貌。20世纪上半叶，法国、美国、德国、日本、苏联等国的电影相继登陆北京，一度取得完全垄断地位。影片中的异域风情和视觉奇观引领了一个时代的娱乐风潮，但观众观看的细节常在诸多叙述中被忽略，其中最突出的观影问题就是语言障碍和文化隔阂。（剩余5704字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。