生态翻译学视角下《天净沙·秋思》英译对比分析
——以翁显良、许渊冲译本为例
打开文本图片集
摘 要：生态翻译学作为中国本土衍生的翻译理论，近年来受到的关注越来越多。对此理论研究的学者层出不穷，也不乏运用此理论对译本进行比较分析的学者。该文用生态翻译学理论，从语言、文化和交际三个维度对马致远的《天净沙·秋思》两个译本进行对比分析，总结两个译本的特点，并分析在翻译生态环境下，译者如何进行适应和选择以及哪个译本在语言、文化和交际三个维度上更贴近原文。（剩余4039字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。