• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

“我张口说话,以众多声音”

—英诗中夜莺形象的嬗变

《罗密欧与朱丽叶》第三幕第五场的“破晓歌”(aubade)场景中,有一场著名的“听鸟之辩”。缱绻难舍的年轻恋人争论着听见的鸟鸣出自云雀还是夜莺,答案将决定罗密欧的去留,以及两人此后的命途:

朱丽叶:你现在就要走了吗?天亮还有一会儿呢。那刺进你惊恐的耳膜中的,不是云雀,是夜莺的声音;它每天晚上在那边石榴树上歌唱。(剩余8401字)

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
monitor