外语原版音乐剧的跨文化适应与中国传播
引言：跨文化语境下的音乐剧传播
在经济全球化与文化多元化交织的当代社会，表演艺术的跨文化流动成为国际文化交流的核心载体。外语原版音乐剧融音乐、戏剧、舞蹈于一体，兼具艺术感染力与商业价值，在中国文化消费市场中逐渐占据独特地位，成为观察跨文化传播实践的典型样本。
回溯中国音乐剧市场的发展历程，其经历了三个渐进式阶段：早期以零星引进海外经典为主，让国内观众初步接触国际音乐剧艺术；中期尝试中文版改编，在保留原作内核基础上贴合本土审美；近年来本土原创剧目崛起，与外语原版音乐剧形成双轨并行的市场格局。（剩余6068字）
