艾米莉·狄金森：“头脑，比天空辽阔”

打开文本图片集

美国文学评论家哈罗德·布鲁姆曾评价道：“除了莎士比亚，狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家。”在同学们的视野中，艾米莉·狄金森的诗名或许远没有雪莱、歌德、普希金、聂鲁达、惠特曼那样卓著。布鲁姆为何出此“惊人之语”？让我们一同在狄金森的诗句中，领会她的独特。

暴风雨夜-暴风雨夜！

暴风雨夜-暴风雨夜！

若跟你一起

暴风雨夜恰便是

我们的奢靡！

Wild Nights -| Wild nights！

WereI| with thee

Wild nights | should be

Our|luxury！

风暴-不值一提-

心已入港 -

罗盘，不用-

海图，收起！

Futile -|the winds

To a|Heart in port

Done with |the

Compass Done with | the Chart！

泛舟伊甸园 -

啊-海！

但愿-今夜-我能停泊

于你！

Rowing | in Eden -

Ah -|the Sea！

Might I |but moor - |tonight

In thee！

（选自［美国］海伦·文德勒《花朵与漩涡：细读狄金森诗歌》，王柏华译，广西人民出版社2021年版）

诗作细读

跳跃的短横线

初读《暴风雨夜－暴风雨夜！》时，从视觉层面最先抓住读者的，一定是那些散落于诗行之中的短横线。（剩余3638字）