“古诗今译”的当代启示

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

八仙过海尽显神通

新诗伊始，自由体式独占鳌头。在一片“四不象”的怀疑声中，“古诗今译”仍能于特定群体中“忙里偷闲”，时供香火。最早有郭沫若《卷耳集·屈原赋今译》（上海泰东图书局1923年版），系我国第一部《诗经》今译；闻一多《楚辞校补》（商务印书馆1941年版），含大量对《楚辞》的白话释义与意译；朱自清《古诗十九首释》（开明书店1947年版），逐篇进行注解与白话阐释，译文兼顾学术准确性与文学性；等等。（剩余9780字）

试读结束

目录
monitor