恩格斯《<共产党宣言>1892年波兰文版序言》波兰文首版编译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

［内容提要」 《黎明》杂志1892年2月第35 期刊载的《<共产党宣言>1892年波兰文版序言》的波兰文首版译文漏译了“然而这种独立却是实现欧洲各民族和谐的合作所必须的"这一表述。被恩格斯称为“《共产主义宣言》波兰文新版本”的1892年译本里同样没有这句话。漏译是蓄意删减德文原文造成的，表明波兰社会主义运动中的民族主义分子背弃了马克思恩格斯提出的波兰无产阶级和国际无产阶级的利益相一致原则。（剩余10528字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人