辨一字用法，窥全篇主旨

——意动还是为动？

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

本人在教授文言文字词的使动、意动与为动用法时，发现学生容易辨别使动与意动，难以区分意动与为动用法。尤其是《阿房宫赋》中的“后人哀之而不鉴之”中“哀"字的用法，我们存在争议。

对于这句话，学生有多种翻译：

1.后人（仅仅）哀叹秦的灭亡却不以之为鉴。

2.后人（仅仅）为秦国的覆灭哀叹却不以之为鉴。

3.后人（仅仅）把秦国的灭亡当作悲哀的事却不以之为鉴。（剩余3147字）

试读结束

目录
monitor