你来问 我来答

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

1. 问:我遇到这样一道翻译题:You can’t be too careful. 我的答案是:你不能过分小心。可答案却是:你要特别小心。老师您能讲解一下吗?

答:好的。该句中的“can’t ... too ...”在英语中是一个固定结构,其含义是“无论如何……也不过分”,所以原句不能只从字面翻译。(剩余854字)

monitor
客服机器人