“美洲出生证”始末:见证“地理大发 现”时代
在“地理大发现”时代(15—17世纪),英国玄学派诗人约翰·但恩在诗歌《哀歌19:上床》中运用奇喻(conceit)和巧智(wit),把宗主国与殖民地之间的关系比作男性对女性的驯服。在诗歌开头,男子用强硬的口吻命令女子轻解罗裳,要与之共享欢愉,直到“再安全地踏入/这爱的神圣殿堂,这柔软的床铺”。但在诗歌后半部分,男子突然兴奋地欢呼道:
我的亚美利加哟,新发现的大陆,/我的王国,仅一人占据时最稳固;/我的宝石的矿藏,我帝国的疆土,/发现你如此,我感到多么地幸福!/进入了这契约,即获得自由权利;/我的手落在了哪里,印就盖哪里。(剩余6540字)