读徐梵澄《老子臆解》札记
“人总该给这个世界留一点可以留下的东西。”
“那么先生认为自己可以传世的，是什么呢？”
“《五十奥义书》《薄伽梵歌》可以算是吧。此外《老子臆解》有二十三处发前人所未发，也算有些新东西。”
这是《读书》杂志编辑扬之水与徐梵澄先生之间的一段对话，时在1992年12月28日。梵澄自认可传世的三部作品中，《薄伽梵歌》和《五十奥义书》皆是从梵文翻译过来的印度婆罗门教圣典，其译笔古雅传神，且注释和导读精到，先生也因此被世人誉为“现代玄奘”。（剩余1816字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。