传播学视角下外宣文本翻译策略分析

［摘 要］ 全球化背景下，各国的频繁交流为外宣翻译带来了更多机遇与挑战。从传播学的角度出发，分析外宣特点，探讨外宣文本翻译策略，指出译者在翻译过程中需充分发挥原文信息传播“把关人”的作用，灵活选择不同的翻译策略，翻译过程中需对原文文本进行适当的删减、补充、过滤和加工，从而达到最佳的传播效果。

［关  键  词］ 传播学；外宣翻译；传播效果

基金项目：本文系江西省社会科学“十四五”（2021年）基金项目课题“传播学视角下的外宣政治语篇中的隐喻英译研究（21YY11）”、华东交通大学交通与工程应用翻译研究中心立项课题“工程口译翻译规范服务规范研究（JD17019）”的部分成果。（剩余5571字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。