新时代外交背景下的中国政治术语使用倾向

——以“中国关键词”为例

打开文本图片集

摘 要：文章选取了“中国关键词”新时代外交主题下的相关词条，分别检索了英文译文在英文网络新闻语料库（NOW）和美国当代英语语料库（COCA）中的记录，探察了中国政治术语在国际媒体和美国语境下的使用倾向。研究发现，近十年中国的国际影响力明显提升，但受关注的话题有一定偏向性，在亚非地区的关注度明显高于美洲地区，并且政治术语需要更加准确规范的译文。（剩余11061字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。