沈从文及其作品在日本的传播与接受

打开文本图片集

摘 要：沈从文是中国现代作家的代表之一，其文学作品海外译介较早，自20世纪上半叶起不断译介到日本。为全面了解沈从文及其作品在日本的传播与接受情况，本文从沈从文作品的日译本调查、日本《朝日新闻》对沈从文的报道、读者视阈下的沈从文作品接受以及日本学界的沈从文研究四个方面进行文献厘梳与宏观概述。综合言之，沈从文作品在日本的传播历程近百年，《若墨医生》《边城》《月下小景》等多部作品均有日译本，其中《边城》受到了日本读者、出版社、新闻媒体、学界的广泛关注，日本学界关于沈从文的研究涉及到不同作品文本、沈从文本人的研究等，以此深入理解作者的创作思想。（剩余13575字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。