• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享

从李白《将进酒》说开来

前些年,李白《将进酒》一诗的异文曾经引起过何优何劣之争。最近,又有人将敦煌卷子中的几件题为《惜樽空》和无题的这首诗集中展示出来,强调与通行本不同的异文更能凸显出诗人李白的狂傲豪迈。

三件敦煌卷子(敦煌遗书二五四四号《惜樽空》、二五六七号《惜樽空》、二0四九号无标题),与通行本相比较,其中共同的异文集中在这几句上:

“君不见,高堂明镜悲白发”的“高堂”记作“床头”;“朝如青丝暮成雪”的“丝”记作“云”;“天生我才必有用”记作“天生吾徒有俊才”;“请君为我倾耳听”记作“请君为我倾”;“钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒”的“馔玉”记作“玉帛”,“不足”记作“岂足”,“不愿”记作“不用”;“古来圣贤皆寂寞”的“寂寞”记作“死尽”。(剩余2684字)

网站仅支持在线阅读(不支持PDF下载),如需保存文章,可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
monitor