与出行有关的地道英语
打开文本图片集
本期挑选的4句英语表达，都是大家出行时会用到的高频口语。其中有一些表达句意没有问题，但就是不够准确和地道。比如说“到了”，可能很多人都会想到“arrive”这个单词，但是口语中表示“到了”，根本不用出现“arrive”。现在来看看本期我们要攻克的4个句子吧。
1. 过马路之前要左右看看。
中国式：Look left and right before crossing the street.
美国式：Look both ways before crossing.
中国式的表达是没有问题的，“左右看看”直译过来就是“look left and right”，只不过在国外你更常听到的表達是“look both ways”。（剩余1160字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。