译林

译林 (2020年06期) 电子版

类型:双月刊  类别:文学小说
大型翻译文学刊物,译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。
原价:¥20.00   促销价:¥12.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
笔记丨阳光下的严霜和暴风雪:文学中的俄罗斯冬天
俄罗斯冬天给人的印象仿佛永远是寒冷和严酷,但在作家的笔下,它又常常是美丽和浪漫的。 事实上,每个季节都是创作的源泉,只是在俄罗斯,冬天更能激发作家的灵感:万籁俱寂的山林中的一声鸟鸣,阳光下皑皑白雪的耀眼光芒,三驾马车疾驰而过时叮叮作响的清脆...
轶事丨关于纳博科夫你可能不知道的11件事
纳博科夫这个名字总是与毁誉参半的长篇小说《洛丽塔》联系在一起。这部小说在许多国家甫一出版,即被列为禁书,一些批评家对此大加鞭撻,另一些则不吝溢美之词。而普通读者对该书的了解往往要远胜于它的作者——俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫。...
艺文丨希腊联合国教科文组织世界遗产指南
巴塞的阿波罗·伊壁鸠鲁神庙(1986) 阿波罗·伊壁鸠鲁神庙坐落于伯罗奔尼撒半岛荒无人烟的群山间,是一座保存良好的古典神庙。它的独特之处不仅在于其偏僻的地理位置或纯粹的宗教意义,还在于其建筑同时结合了多立克、爱奥尼克和科...
温故丨特洛伊战争真的发生过吗
《人与神》是一本新出版的远古神话故事集,书中的故事由诸多名家翻译而来。我在编辑整理本书时惊讶地发现,特洛伊战争的故事在历史各个时期都非常盛行。从约翰·德莱顿、亚历山大·蒲柏到路易斯·麦克尼斯,诸多风格迥异的作家...
人文欧洲丨欧洲人的韭菜缘
歐洲人与韭菜的缘分,是藏在森林里的一份惊喜。阳气上升时节,铺满去秋落叶的地面,冒出无数个小精灵,绿茵茵、嫩生生、香喷喷。它们偎依着曾经的岁月,散发出当春的气息。每个叶片,都凝聚着天地精华,宇宙真气。 欧洲的野韭菜是漫山遍野的,在树木半梦半醒...
行者丨世界十大最美旅行目的地
以下十个旅行目的地,无论是历经风雨的古老城堡,还是景色如画的曼妙小镇,抑或是魔性十足的神秘森林,无不散发出一种童话般的迷人魅力。我们将看到世界上最接近童话的地方,从科尔马和哈尔施塔特等美丽的欧洲小镇,再到中国恍若仙境的张家界国家森林公园。 ...
微型小说丨对 话
“好久不见!” 面熟的侍应生这样打招呼原本寻常,但让由美听起来似有弦外之音,好像含有“你该来得更频繁些才是”的埋怨之意。 可能是自己想多了。不过,相比几年前,餐厅的生意确实是够冷清的。 “嗯,最近手头有点紧。”由美说。 “还是坐里边的桌子?...
微型小说丨倒计时
她坐在椅子上,膝盖上放着一个老式手提包,犹如一只受惊的乌鸦。 我向施奈德保证,接下来的五分钟我完全可以把事情搞定。 “那么,费茨林太太,有什么我能帮你的吗?” 她嘴张开又闭上,我没听见她说的是什么。 “我必须再说一遍,费茨林太太,我只有五分...
微型小说丨幕 后
“辩护方传唤埃米莉·福里斯特。” 我站起身时,律师捏了捏我的手。如果有人注意到这点,他们可能会认为这是一种安慰。我心里更清楚,鲍勃是在劝我遵寻他的计划,而不是我的计划。很遗憾,鲍勃,这是对我的谋杀审判,所以要以我的方式来行事。 我...
微型小说丨遗 骸
我坐在农场房子的门廊上,无所事事。像往常一样,晚餐过后,如果天气尚好,我有时会坐在这里休息。就在此时,查利·林德曼突然造访,向我透露了一个消息。 时值夏末,晚间仍有暑气,蟋蟀和树蛙的叫声不绝于耳,空气中弥漫着金银花的香味。一切都是...
微型小说丨保 护
去年,安东尼奥·格雷科用锤子杀妻未遂,之后自杀身亡。妻子入院抢救,伤势危殆,医生无法做出预后判断。消息传来时,我很惊讶安东尼奥等了这么久才想杀死玛丽亚。 我的祖父母住在罗马,安东尼奥还是小伙子时就被雇用为司机和管家,后来娶了在家中...
微型小说丨星座物语
那是9月的一个夜晚,红彤彤的落日像一顶便帽,大海犹如披上了闪闪发光的斗篷。我倚在码头的栏杆上,钓鱼人喜欢在此垂钓,不过此时他们早就收拾好东西离开了。有几个和我一样生性浪漫的家伙被这幅美丽的景象打动,旁若无人地站在那里沉思。 我并未注意到旁边...
微型小说丨空白明信片
佛罗里达州西棕榈滩1921年7月 莉莉·贝克在伸手取出邮件前,先仔细看了看邮箱。她有个同父异母的哥哥,曾经是西棕榈滩的邮政局局长,喜欢恶作剧,例如把蛇藏在邮箱里。去年圣诞节,她哥哥死于蛇咬;当然,他也算是笑到了最后。 不过,今天只...
微型小说丨被跟踪的男人
深夜。 朦胧月色下的街道。 电车停靠地处郊外的Y站。 门开了。 人群一齐涌出奔向站外。 汤村公介把包夹在腋下跟着人群走下车。 “又赶不上了。”他嘀咕一声,动作迟缓地在月台上走着。 赶路不是他的强项。十多年前他做过肺切除手术,肺活量只有180...
中篇小说丨被遗忘的油画
1943年5月15日,华沙犹太人居住区 少校环顾着周围的废墟,笑了。一切都结束了。1943年4月19日开始的起义被镇压了下去,他的上司会很高兴。曾经拥挤的犹太人居住区的街道上,留下的是散乱的尸体,仍然在冒着烟的废墟,以及空气中弥漫的恶臭。蒙...
长篇小说丨杀手的抉择
第一章 那是他人生中最糟糕的一个电话。接到电话20分钟后,加里·福斯特驾驶着丰田卡罗拉驶入麦卡恩医疗中心的停车场,然后循着指示牌在急诊室外的一个车位上停下。停车时,由于刹车踩得太猛,他身上的安全带险些锁死。 熄了火,加里猛地推开车...
相关杂志
订阅全年
译林
订阅全年后,您可享受以下权益
①该本杂志即日起至未来1年内所有更新电子版杂志的使用权限;
②赠送该杂志的所有往期的杂志的使用权限,有效期1年。

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor